Basic knowledge of structural dynamics tells us that if this unknown mode was indeed a torsional mode, then the
presence of a stator would not be required to make the mode show up (in other words the torsional mode should show up in the bare rotor testing, which it does not do).